Der
bulgarische Heeresbericht:
Der
erfolgreiche bulgarische Vormarsch in Mazedonien - Demir-Hissar
besetzt
Sofia,
21. August.
(Generalstabsbericht vom 20. August.)
Infolge der während der letzten Tage von den Truppen des
Verbandes im Vardartale unternommenen militärischen Operationen,
die sich auch östlich der Struma nördlich vom Tachinosee
ansdehnten, begann unser linker Flügel am 18. August die allgemeine
Offensive. Die im Strumatal vorrückenden Truppen besetzten die
Stadt Demirhissar und warfen nach einem Kampfe, der sich in der
Gegend der Stadt Serres abspielte, die Engländer und Franzosen auf
das rechte Ufer der Struma zurück und besetzten das linke Ufer des
Flusses zwischen den Butkowa- und Tachinosee.
Die zwischen der Struma und der Mesta operierenden Abteilungen
rücken nach den ihnen erteilten Befehlen vor. Im Vardartale greifen
die englisch-französischen Truppen ohne Erfolg seit zehn Tagen
unsere vorgeschobenen Stellungen südlich und südwestlich der Stadt
Dojran an, wobei sie große Verluste erleiden, die ihnen unser
Infanterie- und Artilleriefeuer zufügt. Die Truppen unseres rechten
Flügels setzen nach ihrem Siege über die Serben bei Florina (Lerin)
die Ausführung ihres Planes mit vollem Erfolge für uns fort.
Gestern besetzten wir die Stationen Banitza und Ekschisu an der
Eisenbahn Saloniki-Florina und stellten die Eisenbahnverbindung mit
der Stadt Bitolia (Monastir) wieder her. Südlich vom Presbasee
besetzten wir die Dörfer Zvezda Biglischta und Bresnitza und
unterbrachen auf diese Weise endgültig die Verbindungen zwischen
Gortscha and Florina sowie zwischen Gortscha und Kostur Kastoria.
Sofia, 21. August.
(Heeresbericht vom 21. August.)
Am 20. August rückten unsere im Strumatale zwischen dem Tachyno
- und Butkowasee operierenden Truppen vor und warfen den Feind auf
das rechte Ufer der Struma zurück. Wir besetzten auf dem linken
Ufer die Dörfer Hasnater, Baraklidyoumaya, Kumli, Elissau. Todorovo,
Nevolen, Yeniköj, Karadjaköj, Bala, Christian und Kamila, wo wir
uns einrichteten. Wir zersprengten die französische Brigade Pertier,
die aus dem ersten, vierten und achten Regiment afrikanischer
Jäger, drei Zuavenbataillonen und einer Abteilung reitender
Artillerie zusammengesetzt war. Wir machten dabei 40 Gefangene,
darunter einen Hauptmann, und eine Abteilung Reiterei samt ihren
Pferden. Die Franzosen ließen auf dem Gelände viele Tote und
Verwundete zurück. In dem Vardartale das übliche Artilleriefeuer.
Auf dem rechten Flügel wurde gestern die Offensive fortgesetzt.
Unsere südlich Lerin (Florina) operierenden Truppen gewannen den
Malarekakamm und setzen ihren Marsch nach Süden fort. Die östlich
in der Richtung Lerin-Banica-Gornitschevo-Ostrovo vorrückenden
Gruppen griffen die stark befestigte feindliche Stellung auf dem
Kamme der Nidze-Planina an, die von der serbischen Donaudivision und
zwei Regimentern der Vardardivision verteidigt wurde. Gestern abend
gegen 6 Uhr bemächtigten wir uns dieser Stellung und des Dorfes
Garnitschevo, wo wir eine ganze Kompagnie mit ihren drei Offizieren
gefangen nahmen. Der Gegner zieht sich in östlicher Richtung
zurück. Unser Vormarsch hält an. 1)
|